Ortodossia

San Porfirio sull’Effusione dello Spirito Santo a Pentecoste A Pentecoste, la grazia di Dio non si è riversata solo sugli apostoli, ma ha avvolto tutto il mondo circostante, toccando credenti e non credenti. È un mistero di comunione universale, un evento che ha trasformato la realtà stessa. Negli Atti degli Apostoli leggiamo che, mentre l’apostolo Pietro parlava nella propria lingua, le sue parole venivano comprese da ciascuno secondo la propria lingua e cultura. Non si trattava semplicemente di un miracolo sonoro, ma di un’illuminazione interiore: lo Spirito Santo traduceva le parole nel cuore degli ascoltatori. Era un’azione segreta e profonda. Mentre le orecchie udivano il suono della lingua ebraica, la mente di ciascuno percepiva il senso nella propria lingua madre. Così, ad esempio, chi conosceva il francese sentiva dentro di sé «la maison» al posto di «casa». Il suono era lo stesso, ma lo Spirito Santo operava in modo invisibile, affinché ognuno comprendesse pienamente il me...